این فهرستی از پیامهای سامانهای موجود در فضای نام مدیاویکی است.
چنانچه مایل به مشارکت در بومیسازی مدیاویکی هستید لطفاً بومیسازی مدیاویکی و translatewiki.net را ببینید.
| نام | متن پیشفرض پیام |
|---|---|
| متن کنونی پیام | |
| undelete-back-to-list (بحث) (ترجمه) | نمایش همۀ نسخههای حذف شده |
| undelete-bad-store-key (بحث) (ترجمه) | امکان احیای نسخهٔ $1 وجود ندارد: پرونده قبل از حذف از دست رفته بود. |
| undelete-cantcreate (بحث) (ترجمه) | شما نمیتوانید این صفحه را احیا کنید چرا که صفحهای به این نام همینک وجود ندارد و شما مجاز به ایجاد آن نیستید. |
| undelete-cantedit (بحث) (ترجمه) | شما نمیتوانید این صفحه را احیا کنید چون مجاز به ویرایش این صفحه نیستید. |
| undelete-cleanup-error (بحث) (ترجمه) | خطا در حذف پروندههای بایگانی استفاده نشدهٔ «$1». |
| undelete-error (بحث) (ترجمه) | خطا صفحه غیرقابل حذف |
| undelete-error-associated-alreadytalk (بحث) (ترجمه) | نمیتوان صفحهٔ متصل شدهٔ به یک صفحهٔ بحث را احیا کرد |
| undelete-error-associated-notdeleted (بحث) (ترجمه) | صفحهٔ بحث مرتبط دارای هیچ نسخهٔ قابل احیایی نیست. |
| undelete-fieldset-title (بحث) (ترجمه) | احیای نسخهها |
| undelete-filename-mismatch (بحث) (ترجمه) | امکان احیای نسخهٔ $1 وجود ندارد: نام پرونده مطابقت نمیکند. |
| undelete-header (بحث) (ترجمه) | برای دیدن صفحههای حذفشدهٔ اخیر [[Special:Log/delete|سیاههٔ حذف]] را ببینید. |
| undelete-missing-filearchive (بحث) (ترجمه) | امکان احیای تاریخچهٔ شمارهٔ $1 وجود ندارد زیرا اطلاعات در پایگاه داده وجود ندارد. ممکن است از پیش احیا شده باشد. |
| undelete-no-results (بحث) (ترجمه) | هیچ صفحهٔ منطبقی در بایگانی حذفشدهها یافت نشد. |
| undelete-nodiff (بحث) (ترجمه) | نسخهٔ قدیمیتری یافت نشد. |
| undelete-revision (بحث) (ترجمه) | نسخهٔ حذف شدهٔ $1 (به تاریخ $4 ساعت $5) توسط $3: |
| undelete-revision-row2 (بحث) (ترجمه) | $1 ($2) $3 . . $4 $5 $6 $7 $8 |
| undelete-search-box (بحث) (ترجمه) | جستجوی صفحههای حذفشده. |
| undelete-search-full (بحث) (ترجمه) | نمایش صفحههایی که عنوانشان شامل این عبارات است: |
| undelete-search-prefix (بحث) (ترجمه) | نمایش صفحهها با شروع از: |
| undelete-search-submit (بحث) (ترجمه) | برو |
| undelete-search-title (بحث) (ترجمه) | جستجوی صفحههای حذفشده |
| undelete-show-file-confirm (بحث) (ترجمه) | آیا مطمئن هستید که میخواهید یک نسخهٔ حذف شده از پرونده "<nowiki>$1</nowiki>" مورخ $2 ساعت $3 را ببینید؟ |
| undelete-show-file-submit (بحث) (ترجمه) | بله |
| undelete-summary (بحث) (ترجمه) | |
| undelete-talk-summary-prefix (بحث) (ترجمه) | بههمراه صفحهٔ مرتبط احیا شد. دلیل: $1 |
| undelete-undeletetalk (بحث) (ترجمه) | احیای تمام نسخههای صفحهٔ بحث مرتبط |
| undelete_short (بحث) (ترجمه) | احیای {{PLURAL:$1|یک ویرایش|$1 ویرایش}} |
| undeletebtn (بحث) (ترجمه) | احیا |
| undeletecomment (بحث) (ترجمه) | دلیل: |
| undeletedarticle (بحث) (ترجمه) | undeleted "[[$1]]" |
| undeletedpage (بحث) (ترجمه) | <strong>$1 احیا شد</strong> برای دیدن سیاههٔ حذفها و احیاهای اخیر به [[Special:Log/delete|سیاههٔ حذف]] رجوع کنید. |
| undeleteextrahelp (بحث) (ترجمه) | برای احیای تمام تاریخچهٔ صفحه، همهٔ جعبهها را خالی رها کرده و دکمهٔ <strong><em>{{int:undeletebtn}}</em></strong> را کلیک کنید. برای انجام احیای انتخابی، جعبههای متناظر با نسخههای مورد نظر برای احیا را علامت زده و دکمهٔ <strong><em>{{int:undeletebtn}}</em></strong> را کلیک کنید. |
| undeletehistory (بحث) (ترجمه) | اگر این صفحه را احیا کنید، همهٔ نسخههای آن در تاریخچه احیا خواهند شد. اگر از زمان حذف، صفحهٔ جدیدی با نام یکسان ایجاد شده باشد، نسخههای احیاشده در تاریخچهٔ قبلی خواهند آمد. |
| undeletehistorynoadmin (بحث) (ترجمه) | این مقاله حذف شدهاست. دلیل حذف این مقاله به همراه مشخصات کاربرانی که قبل از حذف این صفحه را ویرایش کردهاند، در خلاصهٔ زیر آمدهاست. متن این ویرایشهای حذف شده فقط در دسترس مدیران است. |
| undeleteinvert (بحث) (ترجمه) | وارونه کردن انتخاب |
| undeletelink (بحث) (ترجمه) | نمایش/احیا |
| undeletepage (بحث) (ترجمه) | نمایش و احیای صفحههای حذفشده |
| undeletepagetext (بحث) (ترجمه) | {{PLURAL:$1|صفحهٔ زیر حدف شده|$1 صفحهٔ زیر حذف شدهاند}} ولی هنوز در بایگانی {{PLURAL:$1|موجود است|موجود هستند}} و {{PLURAL:$1|میتواند احیا شود|میتوانند احیا شوند}}. این بایگانی ممکن است بهصورت دورهای پاکسازی شود. |
| undeletepagetitle (بحث) (ترجمه) | <strong>آنچه در ادامه میآید شامل نسخههای حذف شدهٔ [[:$1|$1]] است</strong>. |
| undeleterevdel (بحث) (ترجمه) | احیای صفحههای در حالتی که باعث حذف شدن بخشی از آخرین نسخهٔ صفحه یا پرونده بشود مقدور نیست. در این حالت شما باید جدیدترین نسخهٔ حذف شده را نیز احیا کنید. |
| undeleterevision-duplicate-revid (بحث) (ترجمه) | {{PLURAL:$1|یک نسخه|$1 نسخه}} قابل احیا شدن نبود، چون <code>rev_id</code> آن {{PLURAL:$1|نسخه|نسخهها}} از پیش مورد استفاده بود. |
| undeleterevision-missing (بحث) (ترجمه) | نسخه نامعتبر یا مفقود است. ممکن است پیوندتان نادرست باشد یا اینکه نسخه از پیش احیا یا از بایگانی حذف شده باشد. |
| undeleterevisions (بحث) (ترجمه) | $1 نسخه حذف {{PLURAL:$1|شدهاست|شدهاند}} |
| undeleteviewlink (بحث) (ترجمه) | نمایش |
| underline-always (بحث) (ترجمه) | همیشه |
| underline-default (بحث) (ترجمه) | پیشفرض پوسته یا مرورگر |
| underline-never (بحث) (ترجمه) | هرگز |
| undo-failure (بحث) (ترجمه) | به علت تعارض با ویرایشهای میانی، این ویرایش را نمیتوان خنثی کرد. |
| undo-main-slot-only (بحث) (ترجمه) | ویرایش را نمیتوان انجام داد زیرا شامل محتویات خارج از شیار اصلی است. |
| undo-nochange (بحث) (ترجمه) | به نظر میرسد ویرایش از پیش خنثیسازی شده است. |